Депиляция или Эпиляция

Давайте положим конец спорам. Как же все-таки правильно звучит эпиляция или депиляция. Какой термин использовать для разных видов удаления волос.

Вспомним о происхождении слова «депиляция» и слова «эпиляция». Согласно словарю иностранных слов Чудинова за 1910 год  и Попова за 1997 год — депиляция переводится с латинского языка как удаление волос. De — это частичка отрицательная, а Pilos переводится как волосы. Получается отрицание волос (удаление волос).

Слово эпиляция переводится с французского языка, как удаление волос.

В чем подвох?

Давайте же рассмотрим почему этих два простых понятия, которые обозначают одно и тоже, стали причиной всевозможных споров.

Для начала рассмотрим классификацию видов удаления волос.

На самом деле как только появились у нас методы удаления волос их сразу стали классифицировать.

Итак, виды удаления волос:

  • Разделяют временное удаление волос — это удаление с поверхности кожи. Это бритье, крема эпиляторы/депиляторы (с поверхности кожи), шугаринг, тридинг, ваксинг, электроэпиляторы, пинцеты и так далее(,удаление волос с корнем). 
  • Так же рассматривают постоянные методы удаления волос, когда разрушается фолликул. Это световые (лазер/фото/элос эпиляция) и электроэпиляция с помощью тока.

У нас получились две колонки классификаций.

Согласно первой колонки у нас есть временное удаление волос и постоянное, которое очень спорный момент. 

Ведь согласно всемирной организации здравоохранения только электроэпиляция имеет право носить пометочку удаление волос навсегда!

Все остальные существующие методы на  планете признаны только, как временное удаление волос. 

Вот и получается, что в одной версии только волосы с поверхности кожи называются депиляцией. Исходя из этой классификации  остальные называются эпиляция. А по другой версии — все методы называют депиляцией, кроме лазерного удаления волос, элос и фотоэпиляции.

Делаем выводы 

Споры возникают только по средней части методов удаления волос (шугаринг, тридинг, ваксинг, электроэпиляторы, пинцеты). И то споры существуют только на просторах интернета и только потому что в некоторых источниках стали почему-то классифицировать по одной версии либо по второй. Из-за этого ошибочно пишут копирайтеры статьи, свои объявления мастера эпиляции или депиляции.

Называйте как хотите. И даже Википедия пишет пометочку, что её источник знаний информации по поводу депиляции является не проверенным источником!

Поэтому только вам решать какое из этих слов использовать — ЭПИЛЯЦИЯ или ДЕПИЛЯЦИЯ. 

Главное чтобы информация была доступна и понятна, а процедура проходила качественно!